响水| 成安| 宁城| 德清| 灵宝| 灵武| 漠河| 延吉| 长泰| 延川| 新宾| 峨眉山| 惠安| 宣威| 隆化| 利川| 富阳| 灵石| 浮山| 吴起| 吴起| 革吉| 连南| 镇江| 茂县| 新都| 崇明| 丘北| 周口| 沙坪坝| 高淳| 钟山| 湘潭市| 庆阳| 云浮| 邕宁| 攀枝花| 宾阳| 安达| 日喀则| 南县| 清丰| 惠水| 麻江| 嘉兴| 天等| 谢家集| 易县| 昌平| 衢州| 泰和| 寿宁| 石台| 加格达奇| 高雄市| 多伦| 巴林左旗| 息县| 个旧| 张家川| 富锦| 蕲春| 黄岩| 宜兰| 广平| 绥芬河| 岢岚| 昌吉| 平远| 岳普湖| 义马| 深圳| 资溪| 芒康| 循化| 彰武| 永德| 定边| 九台| 浦江| 罗甸| 库伦旗| 弥勒| 东辽| 扎赉特旗| 大冶| 永寿| 魏县| 杞县| 嘉荫| 陈仓| 三原| 伊通| 广平| 咸宁| 扶绥| 江夏| 纳溪| 雄县| 福清| 佛冈| 东西湖| 纳雍| 平房| 琼海| 嘉禾| 恩施| 布拖| 甘洛| 社旗| 友好| 竹山| 哈尔滨| 科尔沁右翼中旗| 玉林| 休宁| 凤凰| 陕县| 垦利| 任丘| 宾阳| 齐齐哈尔| 巩留| 陆良| 猇亭| 鄢陵| 安远| 大邑| 洱源| 东胜| 鄂托克前旗| 望谟| 聂拉木| 濮阳| 同心| 陵川| 呼伦贝尔| 连州| 呈贡| 大石桥| 刚察| 西藏| 陇县| 土默特左旗| 永善| 普陀| 巴东| 古田| 陵县| 周村| 邻水| 永昌| 卓资| 尼木| 池州| 绥中| 全椒| 湘阴| 天祝| 彰化| 当涂| 法库| 延安| 彝良| 华安| 象州| 河北| 武山| 蓟县| 梁子湖| 兴城| 沂南| 永福| 易县| 永清| 阿拉善左旗| 崂山| 翁源| 抚顺县| 蠡县| 隆尧| 麻阳| 襄樊| 方正| 东西湖| 乌拉特中旗| 高唐| 鄂温克族自治旗| 闵行| 花溪| 清河| 陇南| 安平| 古丈| 磁县| 潼关| 岐山| 抚州| 长葛| 洪雅| 巩留| 文登| 嘉义市| 德昌| 临海| 延津| 铅山| 唐县| 开封市| 任丘| 弓长岭| 都匀| 衢江| 恩施| 阳朔| 阜新市| 榕江| 微山| 垫江| 泾阳| 沁阳| 潘集| 通山| 盐边| 叶县| 阿荣旗| 灞桥| 高港| 高密| 安徽| 旺苍| 无棣| 神池| 加格达奇| 金湖| 八一镇| 冕宁| 武隆| 丁青| 兰州| 头屯河| 共和| 涞源| 睢县| 阿拉善右旗| 石泉| 同江| 伊通| 秦皇岛| 射洪| 南芬| 界首| 建水| 固阳| 正安| 榆树| 乌拉特后旗| 措美| 石家庄| 科尔沁左翼后旗| 曲松| 镇巴| 获嘉| 普宁| 千亿国际网页版-千亿国际登录

·重庆市市政管理委员会关于市四届人大三次会议...

2019-06-27 14:14 来源:北青网焦点新闻

  ·重庆市市政管理委员会关于市四届人大三次会议...

  千赢登录-千赢平台扒得更深,揭得更透,更多不可说的秘事,尽在“凤凰八卦”(微信号:entifengvip),添加免费阅读。中国驻圣保罗总领事陈佩洁在致辞中表示,中国农业银行圣保罗代表处成立标志着该行海外业务拓展迈上了新台阶,也壮大了中国金融业在巴西的力量。

3月6日,杭州市社科联召开七届四次理事(扩大)会议。3月24日,鞍山市医疗美容质量控制中心启动仪式暨2018鞍山市首届整形美容学术研讨会在鞍山齐敏美容医院举行。

  申请人取得经营许可证后,应当持经营许可证向企业登记机关办理登记手续。而在福州的西湖公园、金山公园、闽江公园等地,记者看到,杜鹃花、玉兰等开得正艳。

  在福州尤溪洲大桥南桥头下的一片绿地,绿树掩映间,黄花风铃木争艳枝头,团团簇簇的黄花点缀着周边的绿树红花,为春天增添了跃动的旋律。”“那个岗岗,真心觉得她分分钟都能写篇散文出来……”延伸阅读:[娱论导向]不撕不闹不宫斗,《偶像来了》拼什么?2015-08-03来源:凤凰娱乐湖南卫视的《偶像来了》刚刚公布嘉宾名单时,娱乐观众又喜又惊,之所以喜之所以惊,都是因为林青霞在其中,喜的是因为能够看见动态的她,惊的是因为考虑到了当下明星真人秀节目的取向:不斗无欢,不撕无欢。

2016年两会期间,习近平参加黑龙江代表团审议。

  植树造林的难度和成本不断增加,是新增造林数量减少的主要原因。

  世界卫生组织结核病/艾滋病防治亲善大使彭丽媛应邀出席了活动,为获得最美防痨人称号的代表颁奖并同大家合影留念。据青岛市老龄部门统计,2017年底,60岁以上老年人口达176万,占总人口%,高出全国个百分点,其中青岛市失能失智老人约30万人。

  据了解,该补助项目将根据患者医疗费用报销之后的自付部分,一次性给予3000元至30000元补助,帮助患者减轻医疗负担。

  从地的角度来说,人们期待着工作于一线城市,信息和人际的优势将提供事业蒸蒸日上的吸引力核动力。记者了解到,以往华晨宝马汽车有限公司的铁路集装箱均被运至沈阳东站,经海关验核放行后,再转货车经市内运输才能抵达厂区。

  第二十六条在本办法公布前从事互联网信息服务的,应当自本办法公布之日起60日内依照本办法的有关规定补办有关手续。

  亚博导航_亚博体彩太刺激了,过了两个水的障碍之后,整个人都沉重了不少,但是非常好玩,很有挑战。

  鼓励商超企业推出换季商品促销、应季商品热销等活动;指导全市重点行业协会组织商家积极参与活动全过程,推出让利惠民措施;加强与电商企业合作,开展体验销售、延时销售、让利销售,让市民能够享受购物的乐趣,体验到细致的服务,购买到物美价廉的商品。如何解读财产保有税?比如你有一千万人民币资产,我每年收你十万元的税,一百年收完。

  yabo88官网_亚博导航 亚博赢天下_亚博游戏官网 千赢首页-千赢平台

  ·重庆市市政管理委员会关于市四届人大三次会议...

 
责编:

·重庆市市政管理委员会关于市四届人大三次会议...

旅游> 旅游行情 > 正文

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-06-27 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
亚博体育主页_yabo88 我今天演讲的题目是“加快推进以人为本的新型城镇化”。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

4个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

聚焦2019环巢湖毅行大会报道

3月5日,2019毅行大会预报名将正式开启,本次大会延续采用名额预约+募集捐 ...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /